Sunday, May 10, 2009





On Monday 27 April, Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong and his team from the Samdech Norodom Racvivong Foundation carried out a new mission to bring support to two primary schools located in the province of Kompong Speu, in the srok of Oudong: the Kraing Panha primary school and the Damnak Sdach primary school which are the sixth and seventh schools located in this province to benefit from the Foundation’s assistance. Kompong Speu is indeed one of the Kingdom’s provinces facing hardship, especially in the rural areas which are subject to climatic hazard. This is the reason why Samdech Preah Mahessara has decided to intensify the Foundation’s action in this province, with the agreement of the local authorities.

As usual, the Foundation’s team and its President were warmly greeted in each school where a solemn but affectionate welcome had been prepared by the Director, the teachers and the pupils. The Foundation’s activities now being renowned all through this province, all were cheerfully expecting the visit of Samdech Preah Mahessara.

After their arrival, the Foundation’s President and his team were able to discuss with the Director and the teachers of each school who briefed them on the state of their school and their respective needs, especially with regards to nutrition since food security is often minimal in this province. Samdech Preah Mahessara again expressed his willingness to promote the development of vegetable gardens and fish raising activities, so that each school can contribute to ensuring food security to its teachers and pupils.

Within each school, Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong then proceeded to the distribution of 290 textbooks covering Year 4 and Year 5 of primary school. This donation by the Samdech Norodom Racvivong Foundation will allow the pupils to better understand their lessons and to better focus on their studies since their parents often cannot afford to buy them these necessary books. The teachers were also particularly satisfied with the fact that their pupils will from now on better equipped to follow the classes.

The Foundation’s team then visited the schools’ compounds and the place where the vegetable gardens would be created as well as the ponds where fingerlings would be raised. To each school, Samdech Preah Mahessara promised to come back and donate fingerlings, to be raised following the Foundation advice, as well as the necessary items for the creation of a vegetable garden: fences, digging hoes, shovels, cleavers and seeds. The conception and maintenance of the vegetable garden were discussed in details and the Foundation’s team provided each school with technical guidance in order to efficiently start up the projects.

The Directors, teachers and students of each school expressed their heartfelt appreciation towards Samdech Preah Mahessara and the Samdech Norodom Racvivong Foundation which thus answer their basic needs in a simple and direct fashion, in the fields of both education and food security. While the consequences of the global crisis will soon be felt in Cambodia, with many workers formerly employed in Phnom Penh having to return to their provincial household thus putting more pressure on local food security, the Samdech Norodom Racvivong Foundation is indeed trying to bring its own modest contribution to the resolution of the food shortage which the rural populations might have to face.

Following each visit, the Director, teachers and children of the schools escorted Samdech Preah Mahessara and his team back to the gates of their school, thanking them with profusion for their spontaneous assistance and faring them well on their way back to the capital city. On a next mission, the Foundation’s team will come back to launch the fish raising and vegetable growing activities, when Samdech Preah Mahessara brings the promised donations.

Le lundi 27 avril, Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong et ses collaborateurs de la Fondation Samdech Norodom Racvivong ont effectué une nouvelle mission pour apporter leur assistance à deux écoles de la province de Kompong Speu, situées dans le srok d’Oudong : les écoles primaires de Kraing Panha et de Damnak Shach. Ce sont les sixième et septième écoles de Kompong Speu à accueillir l’équipe de la Fondation et à bénéficier de son soutien. La province de Kompong Speu est en effet l’une des provinces du Royaume qui fait face à de nombreuses difficultés, en particulier dans les zones rurales soumises aux aléas des intempéries. C’est pourquoi Samdech Preah Mahessara, avec l’accord des autorités locales, a décidé d’intensifier l’action de la Fondation dans cette région.

Comme lors de chacune de ses visites, l’équipe de la Fondation et son Président ont été chaleureusement reçues dans chacune des deux écoles où un accueil solennel mais chaleureux leur avait été réservé par la direction, le corps enseignant et les élèves. L’action de la Fondation étant désormais connue dans cette province, c’est avec joie que chacun avait appris la nouvelle de la venue de Samdech Preah Mahessara.

Après cet accueil, le Président de la Fondation et son équipe ont pu s’entretenir avec la direction et le corps enseignant de chaque établissement pour faire le point sur l’état de l’école et sur ses besoins, en particulier en matière d’alimentation, la situation des enseignants comme des élèves pouvant à cet égard se révéler très précaire dans cette région. Samdech Preah Mahessara exprima notamment sa volonté de mettre l’accent sur le développement des potagers et des élevages de poissons pour que chaque école puisse contribuer à assurer une sécurité alimentaire minimale au profit de ceux qui la fréquente.

Dans chaque école, Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong a ensuite procédé à la distribution de 290 manuels scolaires couvrant les classes de quatrième et cinquième année du primaire. Ce don de la Fondation Samdech Norodom Racvivong permettra aux élèves de mieux comprendre l’enseignement qu’ils reçoivent et donc de mieux se consacrer à leurs études car leurs parents n’ont souvent pas les moyens de leur offrir ces manuels pourtant nécessaires. Les enseignants ont également particulièrement apprécié le fait que leurs élèves seront désormais mieux équipés pour suivre les cours qui leur sont dispensés.

L’équipe de la Fondation a ensuite visité les terrains des écoles pour y prendre connaissance des lieux où seront érigés les potagers et des étangs où seront élevés les poissons. Sur la base des discussions engagées précédemment, Samdech Preah Mahessara a pris l’engagement de remettre à chacune des écoles des jeunes poissons qui constitueront les premiers éléments d’un élevage dont la taille croîtra grâce à une gestion conseillée ainsi que le matériel nécessaire à la création d’un potager de taille appréciable : clôtures, bêches, outils de culture et semences. La conception et la maintenance du potager ont été discutées en détail et l’équipe de la Fondation a donné aux responsables de chaque école les conseils techniques nécessaires au démarrage de chaque projet.

La direction, les enseignants et les élèves de chaque école ont manifesté avec émotion leur reconnaissance à l’égard de Samdech Preah Mahessara et de la Fondation Samdech Norodom Racvivong qui subviennent ainsi de manière simple et directe à des besoins essentiels de leurs établissements aussi bien dans le domaine strictement scolaire que dans le domaine de la sécurité alimentaire. Alors que les conséquences de la crise mondiale commencent à se faire sentir au Cambodge, entraînant le retour d’employés licenciés vers des foyers déjà peu à même de nourrir toute la famille, la Fondation Samdech Norodom Racvivong espère ainsi apporter sa modeste contribution à la résolution des problèmes d’alimentation des populations rurales qui ne manqueront pas de se poser.

A l’issue de chacune des deux visites, la direction, les enseignants et les élèves des écoles primaires ont raccompagné Samdech Preah Mahessara et son équipe aux portes de leurs établissements, les remerciant chaleureusement de leur assistance spontanée et leur souhaitant un bon retour vers la capitale. La prochaine visite de l’équipe sera celle du lancement des activités de culture potagère et d’élevage de poisson, lorsque Samdech Preah Mahessara amènera les dons promis.

Kraing Panha primary school

Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong and Neak Moneang NORODOM kachanipha discussing with the teachers of the Kraing Panha primary school
Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong et Neak Moneang NORODOM kachanipha s’entretiennent avec les enseignants de l’école primaire Kraing Panha


The President of the Foundation Samdech Norodom Racvivong donates textbooks to the children and the teacher of the Kraing Panha primary school
Le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong offre des manuels scolaires aux élèves de l’école primaire Kraing Panha

Photo souvenir: Samdech Preah Mahessara and the Foundation’s team stand with the Director, teachers and pupils of the Kraing Panha primary school
Photo souvenir: Samdech Preah Mahessara et l’équipe de la Fondation entourés du Directeur, des enseignants et des élèves de l’école primaire Kraing Panha




Damnak Sdach primary school


Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong and Neak Moneang in the meeting room of the Damnak Sdach primary school
Samdech Preah Mahessara NORODOM Chakrapong et Neak Moneang dans la salle de réunion de l’école primaire Damnak Sdach

Samdech Preah Mahessara donates textbooks to the pupils of Damnach Sdach primary school
Samdech Preah Mahessara offre des manuels scolaires aux élèves de l’école primaire Damnach Sdach

Teachers also greatly appreciate the donations made by the Samdech Norodom Racvivong Foundation, in Damnak Sdach primary school.
Les enseignants de l’école primaire Damnach Sdach sont également très heureux des dons offerts par la Fondation Samdech Norodom Racvivong

Photo souvenir: the team from the Samdech Norodom Racvivong Foundation with the Director, teachers and pupils from the Damnach Sdach primary school.
Photo souvenir de l’équipe de la Fondation Samdech Norodom Racvivong avec le Directeur, les enseignants et les élèves de l’école primaire Damnach Sdach.






No comments: