Distribution of textbooks at Hun Sen Prey Chea Primary School
On 30 October 2010, Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and his team paid a visit to Hun Sen Prey Chea Primary School, located in Baty district, Ta Keo province, in order to hand out textbooks, thus answering a request made by the school to the Samdech Norodom Racvivong Foundation.
For this first visit in the Hun Sen Prey Chea Primary School, the President of the Samdech Norodom Racvivong and his collaborators were greeted by numerous students as well as by the director and teachers who all welcomed them.
As usual, the President of the Samdech Norodom Racvivong Foundation started by discussing the state of the school with his hosts before proceeding with the distribution of textbooks. The Prince thus handed out to the students a total of 440 textbooks including: 120 manuals of Khmer language covering Primary School Year 1 to Year 6; 120 manuals of mathematics for Primary School Year 1 to Year 6; 120 manuals of social studies for Primary School Year 3 to Year 6; 80 manuals of sciences for Primary School Year 3 to Year 6; 20 manuals of social studies and applied sciences for Primary School Year 1 and 20 manuals of social studies and applied sciences for Primary School Year 2.
The young students joyfully received these textbooks from Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong who thereafter agreed to stand amongst the director, the teachers and students of Hun Sen Prey Chea Primary School for the traditional photography session.
Concluding the visit, the Samdech Norodom Racvivong Foundation team bade farewell to their hosts and left to return to Phnom Penh.
For this first visit in the Hun Sen Prey Chea Primary School, the President of the Samdech Norodom Racvivong and his collaborators were greeted by numerous students as well as by the director and teachers who all welcomed them.
As usual, the President of the Samdech Norodom Racvivong Foundation started by discussing the state of the school with his hosts before proceeding with the distribution of textbooks. The Prince thus handed out to the students a total of 440 textbooks including: 120 manuals of Khmer language covering Primary School Year 1 to Year 6; 120 manuals of mathematics for Primary School Year 1 to Year 6; 120 manuals of social studies for Primary School Year 3 to Year 6; 80 manuals of sciences for Primary School Year 3 to Year 6; 20 manuals of social studies and applied sciences for Primary School Year 1 and 20 manuals of social studies and applied sciences for Primary School Year 2.
The young students joyfully received these textbooks from Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong who thereafter agreed to stand amongst the director, the teachers and students of Hun Sen Prey Chea Primary School for the traditional photography session.
Concluding the visit, the Samdech Norodom Racvivong Foundation team bade farewell to their hosts and left to return to Phnom Penh.
Donation of a water pump to the Hun Sen Veang Chas Primary School
On 8 November 2010, Mr. Nhem Sambath Sokha, representing Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, undertook a mission to the Kompong Speu province in order to donate to Hun Sen Veang Chas Primary School a water pump offered by the Samdech Norodom Racvivong Foundation.
The Hun Sen Veang Chas Primary School has been supported for the past two years by the Samdech Norodom Racvivong Foundation which has donated more than 700 textbooks to the school since 2008. Thanks to this latest contribution which answered a request made by the director and teachers during an earlier visit by Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, the school will able to better manage its water, a rare but necessary resource in rural areas.
The Hun Sen Veang Chas Primary School has been supported for the past two years by the Samdech Norodom Racvivong Foundation which has donated more than 700 textbooks to the school since 2008. Thanks to this latest contribution which answered a request made by the director and teachers during an earlier visit by Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, the school will able to better manage its water, a rare but necessary resource in rural areas.
When receiving the water pump from the representative of Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, the school’s director expressed his deep appreciation for the Samdech Norodom Racvivong Foundation’s support over the past two years.
Distribution de manuels scolaires à l’école primaire Hun Sen Prey Chea
Le 30 octobre 2010, Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et son équipe ont rendu visite à l’école primaire Hun Sen Prey Chea située dans la province de Ta Keo (district de Baty) pour y effectuer une distribution de manuels scolaires, répondant ainsi à une demandée déposée par l’établissement auprès de la Fondation Samdech Norodom Racvivong.
Pour leur première visite dans cet établissement, le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong et ses collaborateurs ont été accueilli par de nombreux élèves venus leur souhaiter la bienvenue en compagnie de leur directeur et des enseignants.
Comme à son habitude, le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong a d’abord discuté avec ses hôtes des la situation générale de l’établissement avant de procéder à la distribution de manuels scolaires. Le Prince a ainsi remis aux élèves un total de 440 manuels scolaires couvrant les besoins de l’écoles en matière d’enseignement primaire soit : 120 manuels de langue khmères de la 1ère à la 6ème année, 120 manuels de mathématiques de la 1ère à la 6ème année, 120 manuels d’études sociales de la 3ème à la 6ème année, 80 manuels de sciences de la 3ème à la 6ème année, 20 manuels d’études sociales et de sciences appliquées de 1ère année et 20 manuels d’études sociales et de sciences appliquées de 2ème année.
C’est avec grande joie que les élèves ont reçu ces manuels des mains de Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, lequel s’est ensuite prêté à la traditionnelle séance de photo souvenir entouré des nombreux élèves, du directeur et des enseignants de l’école primaire Hun Sen Prey Chea.
A l’issue de la visite, l’équipe de la Fondation Samdech Norodom Racvivong a repris le chemin de la capitale après avoir pris congé de ses hôtes reconnaissants.
Pour leur première visite dans cet établissement, le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong et ses collaborateurs ont été accueilli par de nombreux élèves venus leur souhaiter la bienvenue en compagnie de leur directeur et des enseignants.
Comme à son habitude, le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong a d’abord discuté avec ses hôtes des la situation générale de l’établissement avant de procéder à la distribution de manuels scolaires. Le Prince a ainsi remis aux élèves un total de 440 manuels scolaires couvrant les besoins de l’écoles en matière d’enseignement primaire soit : 120 manuels de langue khmères de la 1ère à la 6ème année, 120 manuels de mathématiques de la 1ère à la 6ème année, 120 manuels d’études sociales de la 3ème à la 6ème année, 80 manuels de sciences de la 3ème à la 6ème année, 20 manuels d’études sociales et de sciences appliquées de 1ère année et 20 manuels d’études sociales et de sciences appliquées de 2ème année.
C’est avec grande joie que les élèves ont reçu ces manuels des mains de Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, lequel s’est ensuite prêté à la traditionnelle séance de photo souvenir entouré des nombreux élèves, du directeur et des enseignants de l’école primaire Hun Sen Prey Chea.
A l’issue de la visite, l’équipe de la Fondation Samdech Norodom Racvivong a repris le chemin de la capitale après avoir pris congé de ses hôtes reconnaissants.
Don d’une motopompe à l’école primaire Hun Sen Veang Chas
Le 8 novembre 2010, M. Nhem Sambath Sokha, représentant de Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, a effectué une mission dans la province de Kompong Speu pour remettre à l’école Hun Sen Veang Chas une motopompe offerte par la Fondation Samdech Norodom Racvivong.
L’école primaire Hun Sen Veang Chas bénéficie depuis deux ans du soutien de la Fondation Samdech Norodom Racvivong qui lui a déjà fourni plus de 700 manuels scolaires. Avec cette nouvelle donation, qui répond à une demande formulée par le directeur et ses enseignants lors d’une précédente visite, l’école pourra mieux gérer son utilisation de l’eau, une denrée rare et nécessaire en zone rurale.
Recevant la motopompe des mains du représentant de Samdech Preah Mohessara, le directeur de l’établissement a exprimé sa très profonde reconnaissance à la Fondation Samdech Norodom Racvivong pour son soutien constant au cours des deux dernières années.
L’école primaire Hun Sen Veang Chas bénéficie depuis deux ans du soutien de la Fondation Samdech Norodom Racvivong qui lui a déjà fourni plus de 700 manuels scolaires. Avec cette nouvelle donation, qui répond à une demande formulée par le directeur et ses enseignants lors d’une précédente visite, l’école pourra mieux gérer son utilisation de l’eau, une denrée rare et nécessaire en zone rurale.
Recevant la motopompe des mains du représentant de Samdech Preah Mohessara, le directeur de l’établissement a exprimé sa très profonde reconnaissance à la Fondation Samdech Norodom Racvivong pour son soutien constant au cours des deux dernières années.
Hun Sen Prey Chea Primary School
Numerous pupils came to welcome Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong at Hun Sen Prey Chea Primary School.De très nombreux élèves sont venus accueillir Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong à l’école Hun Sen Prey Chea
Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and Neak Moneang NORODOM Kachanipha discuss with their hosts in the school’s courtyardSamdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et Neak Moneang NORODOM Kachanipha s’entretiennent en plein air avec leurs hôtes
Numerous pupils are eagerly waiting for the distribution of textbooks donated by the Samdech Norodom Racvivong FoundationLes nombreux élèves attendant avec impatience la distribution des manuels offerts par la Fondation Samdech Norodom Racvivong
The Director of Hun Sen Prey Chea Primary School officially receives the donation made by the Samdech Norodom Racvivong FoundationLe directeur de l’école primaire Hun Sen Prey Chea reçoit officiellement la donation de la Fondation Samdech Norodom Racvivong
Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and Neak Moneang NORODOM Kachanipha addresses the students and teachers of Hun Sen Prey Chea Primary School before distributing the textbooks donated by the Samdech Norodom Racvivong Foundation.Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et Neak Moneang NORODOM Kachanipha s’adresse aux élèves et aux enseignants de l’école primaire Hun Sen Prey Chea avant de distribuer les manuels scolaires offerts par la Fondation Samdech Norodom Racvivong
Samdech Preah Mohessara and the Samdech Norodom Racvivong Foundation team stand amongst the director and teachers of Hun Sen Prey Chea Primary School before distributing textbooks to the school’s studentsSamdech Preah Mohessara et l’équipe de la Fondation Samdech Norodom Racvivong posent avec le directeur et les enseignants de l’école primaire Hun Sen Prey Chea avant de distribuer les manuels scolaires aux élèves
The Hun Sen Prey Chea Primary School’s students hold their new textbooks donated by the Samdech Norodom Racvivong FoundationLes élèves de l’école primaire Hun Sen Prey Chea posent avec leurs nouveaux manuels scolaires offerts par la Fondation Samdech Norodom Racvivong
The students of Hun Sen Prey Chea Primary School waiting for the distribution of textbooks by Samdech Preah Mohessara NORODOM ChakrapongLes élèves de l’école primaire Hun Sen Prey Chea attendant la distribution des manuels scolaires par Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong.
A representative of Hun Sen Prey Chea Primary School’s students reads a statement of gratefulness to Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and the Samdech Norodom Racvivong FoundationUne déléguée des élèves de l’école primaire Hun Sen Prey Chea lit un message de remerciement à Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et à la Fondation Samdech Norodom
Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and Neak Moneang NORODOM Kachanipha smile while listening to the statement of the representative of Hun Sen Prey Chea Primary School’s students
Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et Neak Moneang NORODOM Kachanipha écoutent en souriant le discours de la déléguée des élèves de l’école primaire Hun Sen Prey Chea
Fond Memories: Samdech Preah Mohessara and his team stand amongst the director, teachers and the numerous pupils of Hun Sen Prey Chea Primary School
Photo souvenir: Samdech Preah Mohessara et son équipe entouré du directeur, des enseignants et des très nombreux élèves de l’école primaire Hun Sen Prey Chea
Donation of a water pump to the Hun Sen Veang Chas Primary School
Don d’une motopompe à l’école primaire Hun Sen Veang Chas
Mr. Nhem Sambath Sokha, representative of Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, hands a water pump donated by the Samdech Norodom Racvivong Foundation to the director of the Hun Sen Veang Chas Primary School
M. Nhem Sambath Sokha, représentant de Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong, remet au directeur de l’école primaire Hun Sen Veang Chas une moto pompe offerte par la Fondation Samdech Norodom Racvivong
No comments:
Post a Comment