Thursday, February 11, 2010



On 15 January 2010, Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and the Samdech Norodom Racvivong’s team undertook a new mission to the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School, located in Kompong Speu province, in order to bring supplementary support so as to further improve the learning environment.

Back in 2009, the President of the Foundation had already distributed 359 textbooks to the school’s pupils studying in Primary Year 1, Year 2, Year 3 and Year 4. At that time, the Prince had promised to come back and finish this distribution by distributing textbooks covering all topics studied in Year 5 and Year 6 while completing the distribution to the 4th Year students.

The director, teachers and students of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School were therefore overjoyed when they learnt that Samdech Preah Mohessara would fulfill his promise in the first weeks of this New Year. Given the fact that their school is bearing the name of Her Majesty the Queen-Mother, each and every one of them was all the more moved to see that they were continuously benefit from the support of a senior member of the Royal Family.

After the ritual discussion with the school’s director and teachers, the President of the Samdech Norodom Racvivong Foundation proceeded with the distribution of 300 textbooks covering all topics of Year 4, 5 and 6 to the young student who had been eagerly waiting to also have their own books. In a region where, despite the numerous improvements brought by the Royal Government, classrooms remain overloaded by too many children sharing very few textbooks, such a distribution can have a very positive effect on the learning environment and therefore contribute to reducing the rate of failures which remains too high.

After the distribution of textbooks, Samdech Preah Mohessara also offered a wholly equipped computer set to the school (a central unit with its screen and a printer-scanner-photocopy machine) thus answering another request made by the director of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School. Besides giving the opportunity to initiate the children to IT skills, this computer will especially allow the school to modernize and rationalize its administrative management.

Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong furthermore announced that the Samdech Norodom Racvivong Foundation would keep on supporting the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School in 2010, especially by offering 10 more computers with which a whole class of computer skills will be able to open. The director and the teachers of the school welcomed with cheerfulness this declaration by which the President of the Foundation was answering a requested they had earlier formulated.

At the end of this moving mission, and after the usual souvenir picture taken with the director, teachers and children of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School, Samdech Preah Mohessara and his team went on their way back to the capital city. Before their departure, their hosts requested that the Prince transmit their very respectful and affectionate wishes to Their Majesties the King, the King-Father and the Queen-Mother.



Le 15 janvier 2010, Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et l’équipe de la Fondation Samdech Norodom Racvivong ont effectué une nouvelle visite dans la province de Kompong Speu afin d’apporter à l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei un soutien supplémentaire destiné à améliorer les conditions d’enseignement.

Dans le courant de l’année 2009, les élèves de l’établissement s’étaient déjà vus remettre 359 manuels scolaires couvrant toutes matières des 4 premières années du cycle primaire par le Président de la Fondation. Le Prince avait cependant à cette époque promis de revenir compléter cette distribution et d’offrir les manuels couvrant les deux dernières années du cycle primaire aux jeunes élèves ainsi que quelques manuels supplémentaires de quatrième année.

Aussi, c’est avec joie que la direction, le corps enseignant et les élèves de l’école Samdech Preah Akka Mohesei ont appris que Samdech Preah Mohessara venait tenir sa promesse en ce début d’année. L’émotion était d’autant plus grande que l’école portant le nom de Sa Majesté la Reine-Mère, chacun était profondément ému de bénéficier ainsi de l’attention et du soutien continu d’un membre éminent de la Famille Royale.

Après la rituelle entrevue avec le directeur et les enseignants de l’établissement, le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong a procédé à la distribution de 300 manuels scolaires couvrant toutes les matières de la quatrième, de la cinquième et de la sixième année du cycle primaire aux élèves qui attendaient impatiemment de pouvoir posséder leur propres livres. Dans un environnement où, en dépit des nombreuses améliorations apportées par la politique du Gouvernement Royal, les classes demeurent surchargées et où de nombreux élèves doivent se partager de trop rares manuels, une telle distribution peut avoir un impact déterminant sur les conditions d’enseignement et ainsi contribuer à réduire l’échec scolaire encore trop important.

Après la distribution de manuels scolaires, Samdech Preah Mohessara a par ailleurs offert à l’établissement un ordinateur entièrement équipé (unité centrale, moniteur et imprimante-scanner-photocopieuse), répondre ainsi à une requête formulée par la direction de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei. Outre le fait qu’il donnera la possibilité d’initier les élèves à l’informatique, cet ordinateur permettra surtout de moderniser et de rationaliser sa gestion administrative de l’établissement.

Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong a par ailleurs annoncé à ses hôtes que la Fondation Samdech Norodom Racvivong continuerait de soutenir l’école Samdech Preah Akka Mohesei en 2010, notamment en offrant 10 ordinateurs supplémentaires qui permettront à l’établissement de créer une classe informatique. Le Directeur et les enseignants ont accueilli avec joie cette déclaration du le Président de la Fondation qui répondant à une demande qu’ils avaient récemment formulée.

A l’issue de cette visite riche en émotion, Samdech Preah Mohessara et son équipe ont repris le chemin de la capitale, non sans avoir posé pour la traditionnelle photo souvenir en compagnie du directeur accompagné de quelques élèves et enseignants de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei. Tous, au moment du départ, ont demandé à Samdech Preah Mohessara de bien vouloir transmettre leurs très déférents et très affectueux vœux de bonheur, santé et longévité à Leurs Majestés le Roi, le Roi-Père et la Reine-Mère.


Samdech Preah Akka Mohesei Primary School

Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong shares his thoughts with the Director of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School.
Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong fait part de ses impressions au Directeur de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei

The Director of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School invites the President of the Samdech Norodom Racvivong Foundation and Neak Moneang NORODOM Kachanipha is school again.
Le Directeur de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei invite le Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong et Neak Moneang NORODOM Kachanipha à visiter une nouvelle fois son établissement

The Director exposes the situation of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School to the President of the Samdech Norodom Racvivong Foundation.
Le Directeur de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei expose la situation de son établissement au Président de la Fondation Samdech Norodom Racvivong

The computer set donated by the Samdech Norodom Racvivong Foundation to the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School
L’équipement informatique offert par la Fondation Samdech Norodom Racvivong à l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei

Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong officially hands the computer set to the director and teachers of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School
Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong remet officiellement l’équipement informatique au directeur et au corps enseignant de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei

The Samdech Norodom Racvivong Foundation’s team stands with their President and their hosts during the distribution of handbooks to the children of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School.
L’équipe de la Fondation Samdech Norodom Racvivong auprès de son Président et de leurs hôtes durant la distribution des manuels scolaires aux jeunes élèves de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei.

Fond memories: Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong and Neak Moneang NORODOM Kachanipha stand along with their team, the director and the teachers of the Samdech Preah Akka Mohesei Primary School while some young students proudly display their textbooks.
Photo souvenir: Samdech Preah Mohessara NORODOM Chakrapong et Neak Moneang NORODOM Kachanipha entourés de leur équipe, du directeur et des enseignants de l’école primaire Samdech Preah Akka Mohesei se tiennent derrière quelques élèves exhibant fièrement leurs manuels scolaires.